【歌詞】マネスキンの「GOSSIP」はこう歌う　カタカナ

イタリアの若き人気ロックバンド、Måneskin マネスキンの最新曲。

GOSSIP

早口なロックを歌えたら、カッコいいんじゃないか。早口だけど、使ってる単語は難しくない。英語詩を見ながら歌えそうだ。・・・いや、無理でした。カタカナにして歌えるようにしてみます。

Welcome to the city of lies 　　　 Where everything's got a price
ウェルカ　トゥザ　シリ　ライ　　　フェア　エビシ　ガタ　プライ

It's gonna be your new favorite place
イツガナビ　ユニ　フェバ　ペース

You can be a movie star　　　　And get everything you want
ユキャン　ビア　ムビ　スター　　んゲラ　ビワ　シニュワー

Just put some plastic on your face
ジュス　プソ　パシ　オヤ　ファイ～

This place is a circus, 　　　 you just see the surface
ディス　ペシザ　サーカス　　ユ　ジャシザ　サーフェス

They cover shit under the rug
ゼ　カバシ　アンダー　ザ　ラ～

You can't see they're faking, 　they'll never be naked
ユ　キャシーザ　フェイキ　　ゼル　ネバービ　ネイキ

Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
ジュス　フィユ　ディキュトニ　ジン　システマ　リンカ　ドリ　ソ

Sip the gossip, drink 'til you choke Sip the gossip, burn down your throat
シップ　ザ　ゴシップ　ディンティユ　チョーオ～　シップ　ザ　ゴシップ　バンダンユ　ソオ～
You're not iconic, you are just like them all Don't act like you don't know, so
ユナッ　アイコニッ　ユーア　ジャス　ライゼム　オー　ドン・アク・ライ・ユドノ　ソー

Sip the gossip, drink 'til you choke Sip the gossip, burn down your throat
シップ　ザ　ゴシップ　ディンティユ　チョーオ～　シップ　ザ　ゴシップ　バンダンユ　ソオ～
You're not iconic, you are just like them all Don't act like you don't know, oh
ユナッ　アイコニッ　ユーア　ジャス　ライゼム　オー　ドン・アク・ライ・ユドノ　オー

・・・「あんたは象徴じゃない。そこら辺の凡人。知らない振り、しないでね。」と歌ってますね。ボーカルのダミアーノは、若い世代に［SNSとかのプレッシャーにさらされる問題］を批判してるんだって。

Keep drinking and acting cool Don't care if your day is blue
キｰプ　ディキダ　ナッティクー　ドン　ケイフュア　デイズ　ブー

Nobody loves a gloomy face, just
ノバディ　ラビ　グミ　ファイ　　ジャ

Take your pills and dance all night

テキュ　プザ　ダソ　ナイ

Don't think at all, that's the advice 　So c'mon, let's try, it's just a taste
ドン　ティクア　ザツァ　ドバイ　　ソコモ　レタ　ジュスタ　テイスー

This place is a circus, you just see the surface
ディス　ペシ　ザ　サーカス　　　ユ　ジャシ　ザ　サーフェス
They cover shit under the rug
ゼ　カバシ　アンダー　ザ　ラ～
You can't see they're faking, they'll never be naked
ユ　キャシーザ　フェイキ　　　　　ゼル　ネバービ　ネイキ
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
ジュス　フィユ　ディンキトニ　ジン　システマ　リンカ　ドリ　ソ

Sip the gossip, drink 'til you choke Sip the gossip, burn down your throat
シップ　ザ　ゴシップ　ディンティユ　チョーオ～　シップ　ザ　ゴシップ　バンダンユ　ソーオ～
You're not iconic, you are just like them all Don't act like you don't know, so
ユナッ　アイコニッ　ユーア　ジャス　ライゼム　オー　ドン・アク・ライ・ユドノ　ソー
Sip the gossip, drink 'til you choke Sip the gossip, burn down your throat
シップ　ザ　ゴシップ　ディンティユ　チョーオ～　シップ　ザ　ゴシップ　バンダンユ　ソーオ～

You're not iconic, you are just like them all Don't act like you don't know, oh
ユナッ　アイコニッ　ユーア　ジャス　ライゼム　オー　ドン・アク・ライ・ユドノ　オー

〈間奏〉

So, Sip the gossip, drink 'til you choke Sip the gossip, burn down your throat
ソシップ　ザ　ゴシップ　ディンティユ　チョーオ～　シップ　ザ　ゴシップ　　バンダンユ　ソーオ～

You're not iconic, you are just like them all Don't act like you don't know, oh
ユ　ナッ　アイコニッ　ユーア　ジャス　ライゼム　オー　　　　ドン・アク・ライ・ユドノ　オー

赤文字のとこが、最も早口。なので聞こえたように、文字数少なめにまとめたよ。カラオケで、歌詞が表示されたら目では追えそうだけど、歌うのは早口なので難しそう。見事歌えたら気持ちいいでしょう。・・・だけど、今、JoySoundにもDAMにもまだ入ってないみたい。あら～。