ピーイチです。
チョンハの「Dream of You（with R3HAB）」を歌えるように歌詞をカタカナに起こしてみました。歌いやすくするため、聞こえる音だけ拾って、文字をできる限り少な目にしてみたよ。「聞こえないんじゃない、言ってないんだ」関先生談。
R3HAB＝リハブはオランダのＤＪ、プロデューサー。世界的に有名らしい。
I can’stand That you might be in someone's bed
アキャ スタン ザユマ ビーオﾝ サマベ
With some *** that you just met all over you
ウィソ・・・ザユジェメ オロブユー
And you can't breathe When your eye's all fixed on me
ユキャ ブリー ウｪニュ アイゾ フィクソ ドノミー
Know you think that I don't see it but I do
ノユ シクゾ ァドシー ボラドゥ
Your body keeps me awake
ヤバデｨ キーープスミー アエ
But I say nothing And you say nothing
アセ ナスィ ユセ ナスィ
I give it all for a taste
アギビ ローーフｫーラ テストｩ
But we say nothing It's time for something
ウィセ ノスィ ィスタフォ サスィン
I want you and I know you want me too So now no more
アイ・ウォンチュ アナイノユ ウォン・ミトゥ ソナイノモ
games come through & I'll make your dreams come true
ゲズ カムトゥル アナイ メクヤ ドｩリムズ カムトｩルー
All night long 'Cause I'll keep you so turned on So now no more
オ・ナイロ クザイ キ ピュ ソ・タイノ ソナイノモ
games come through Don't make me dream of you.
ゲズ カムトゥル ド メミ ドリモ ュー
Don't make me Don't make me Don't make me Dream of you
ドメミ ドメミ ドメミ ドｩリーモュ ×３回
Don't make me Don't make me Dream of you
ドメミ ドメミ ドｩリモュー
It’s getting late And this bar's about to close
イズ ゲリﾝ レイ↓ エ ディスバゾ バトｩコズ
And you say you'll drive me home 'cause on your way
エニュセ ユ ドラブミ ホ カゾ モニエイ
What can I say Park the car and come on in
稚内 セィ パクザ カラン カモニエン
I got whisky, I got gin and lingerie
アガ ウィスキ アガ ジナド ラジェリ
Your body keeps me awake
ヤバデｨ キーープスミー アエ
But I say nothing And you say nothing
アセ ナスィ ユセ ナスィ
I give it all for a taste
アギビ ローーフｫラテストｩ
But we say nothing It's time for something
ウィセ ノスィ ｨスタフォ サスィン
I want you and I know you want me too So now no more
アイ・ウォンチュ アナイノユ ウォン・ミトゥ ソナイノモ
games come through & I'll make your dreams come true
ゲズ カムトゥル アナイ メキャ ドゥリムズ カムトゥルー
All night long 'Cause I'll keep you so turned on So now no more
オ・ナイロ クザイ キ ピュ ソ・タニ ノ そないノも
games come through Don't make me dream of you.
ゲズ カムトゥル ド メミ ドリモビュー
Don't make me Don't make me Don't make me Dream of you
ドメミ ドメミ ドメミ ドｩリーモユ ×３回
Don't make me Don't make me Dream of you
ドメミ ドメミ ドｩリーモユー
間奏
I want you and I know you want me too So now no more
アイ・ウォンチュ アナイノユ ウォン・ミトゥ ソナイノモ
games come through & I'll make your dreams come true
ゲズ カムトゥル アナイ メキャ ドゥリムズ カムトゥルー
All night long 'Cause I'll keep you so turned on So now no more
オ・ナイロ クザイ キ ピュ ソ・タニ ノ そないノも
games come through Don't make me dream of you.
ゲズ カムトゥル ド メミ ドリモビュー
Don't make me Don't make me Don't make me Dream of you
ドメミ ドメミ ドメミ ドｩリーモユ ×３回
Don't make me Don't make me Dream of you
ドメミ ドメミ ドｩリーモユー
覚えやすくするため 「稚内 わっかない」「そないノも」と表記してみた。
ピーイチは歌だけ聴いてて、気に入ったので、MVを観てみたら、おぉ！
ダンスが、クネックネのセクシー全開。女性らしい曲線を強調してる、と思ってたら、バックの男性ダンサーも同じ動き。仕舞いにゃ、乳首透けの網目衣装ですよ。気になりません？
|
|
